每天宅在家的生活大家還習慣嗎？經過一個月的調適、練習，終於在家做事越來越有效率了，謝天謝地。疫情升溫，開始實施WFH，少了通勤時間、聚會時間以及出遊時間，多了自己與自己相處的時間。當獨自在家的你孤單了、無聊了，不妨看看Friends，讓他們帶給你歡樂吧！
六人行劇中笑點大解析
🚩 場景描述：Chandler看到一位美麗動人的陌生女生，很想認識她卻不知道如何開口認識這位美女。
📢 對話：
Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.
Ross: He could never get a woman like that in a million years.
Chandler: Thank you, buddy.
Phoebe: Oh! Oh! But you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys.
📑 單字：
-
■ Be out of ones league 高不可攀
Sally is gorgeous and rich that most men think she is out of their league. That’s why she is still single.
-
■ Back sb up 支持、幫助（某人）
My family back me up on my business all these years. I’m really greatful for their support.
🔎 笑點解析：
-
■ Chandler希望Ross可以支持他、幫助他認識那位美女，但是Ross卻跟Chandler說：「你永遠無法得到那樣的女生。」
-
■ Phoebe想安慰Chandler，卻說出更傷人的話。她說：「不過你可以成為那種美女旁邊沒什麼用的那種男生。」
🚩 場景描述：未曾與經紀公司簽約過的Joey與經紀人Estelle的初次見面。
📢 對話：
Joey: Miss Leonard, I can not tell you how excited I am just even to be here.
Estelle: Why not?
📑 句型：
-
■ I can not tell you how (adj.) I am.
形容感受強烈到無法用言語表達。
I can’t tell you how sorry / happy / grateful / nervous I am.
🔎 笑點解析：
“I can not tell you how excited I am.” 這句話表示「因為太興奮而無法用言語表達興奮的程度」，然而Estelle以為是字面上的意思，也就是「我不能告訴你我有多興奮」，因此她說："Why not?" ，反問Joey「為什麼不告訴我，你有多興奮呢？」
🚩 場景描述：Joey告訴大家他得到一個電影角色。
📢 對話：
Joey: My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!
All: Oh my god! Whoah!
Monica: Well, what’s the part?
Joey: ...I’m his butt double.
📑 單字句型：
-
■ Al Pacino
美國男演員艾爾帕西諾
-
■ Double
(adj.)雙倍的; (v.)加倍; (n.)一模一樣的人，有「替身」的意思
-- Butt double 屁股替身
-- Body double 裸體替身
-- Stunt double 特技替身
這次小茉換種方式撰寫，希望活潑生動的內容可以幫助你們更快愛上英文、愛上美劇，更重要的是愛上六人行。
最後"stay health, stay safe"，如果有什麼建議都非常歡迎留言告訴我唷！ 
留言列表
